in a state of paralysis meaning in French
en situation de paralysie, en état de paralysie=
Examples
- yet we must also ensure that the western world and the values we uphold are not left in a state of paralysis.
nous devons cependant également garantir que le monde occidental et les valeurs auxquelles nous croyons ne soient pas laissés dans un état de paralysie. - as the united states is currently in a state of paralysis on account of its change of president , the eu must further increase its sense of duty.
les États-unis étant actuellement paralysés en raison du changement de président , l'ue doit approfondir son sens du devoir. - The various versions of the poem describe Coleridge's inability to write poetry and living in a state of paralysis, but published editions remove his personal feelings and mention of Hutchinson.
Les différentes versions du poème décrivent la difficulté de Coleridge à écrire de la poésie et à vivre dans un état de paralysie, mais les versions ultérieures suppriment ses sentiments personnels et la mention de Sara Hutchinson. - let me say that it is deplorable that the member states did not appoint a new operational commission long ago , because the acting commission is in a state of paralysis and has chosen to be unwilling to take any kind of initiative to rectify errors or omissions.
je trouve profondément regrettable que les États membres n'aient pas encore mis en place une nouvelle commission qui soit opérationnelle , car l'actuelle commission est paralysée et a décidé de ne plus prendre aucune initiative en vue de rectifier les erreurs et les carences.